ما در جنگ بزرگ پیروز شدیم
حالا جنگ آخر رو پیروز میشیم
هدف از بین بردن سرسی
بدون اینکه قلمرو پادشاهی از بین بره
میری به قلمرو پادشاهی؟
یه چندتا کار ناتموم دارم
منم همینطور
برنامه برای برگشتن ندارم
منم ندارم
همیشه دلم میخواست وقتی خواهرت رو میکشن اونجا باشم
ظاهرا که این توفیق نصیبم نمیشه
تنهام نزار
خواهش میکنم
...سرسی خیلی بدجنسه
منم هستم
باید یه چیزی بهت بگم
ولی باید قول بدین دهنتون قرص باشه
اگه یه نفر دیگه باشه چی؟یه نفر بهتر
مطمئنا یه نفری رو انتخاب میکنی که باورش داری
و برای اون فرد میجنگی
حتی اگه بدونی کار اشتباهیه
جان ادعا محکم تری برای تخت آهنی داره
هر دفعه که یه تارگرین به دنیا میاد
خدایان شیر یا خط میکنن
پادشاه دیوانه عدالتی رو که فکر میکرد مناسب دشمناشه بهشون داد
بچه ها مثل پدرانشون نیستن
ـ یه اژدها باش ـ و قلب مهربونی داری
یک تارگرین تنها در دنیا چیز افتضاحیه
تو که نمیخوای اژدها روبیدار کنی،میخوای؟
متـــرجــم: مـــهــــدی تـــــرابــــی
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم serialshow.ir
:.:.:.کانال تلگرام سایت سریال شو.:.: @serialshow
بیا تو
خب؟
هیچی؟
غذا نمیخوره
موقع شام دوباره بهش غذا میدیم
فکر کنم دارن تعقیبم میکنن
ـ کی؟ ـ سربازاش
معلومه که تعقیبت میکنن،کارشون همینه
بهت چی گفته بودم،مارتا؟
هر چه بیشتر ریسک کنی پاداش بیشتری گیرت میاد
برو،الان توی آشپزخونه سراغت رومیگیرن
ارتش شمالی ها کجان؟
تازه از تریدنت رد شدن
تا دو روز دیگه میرسن به دیوارهای قلمرو پادشاهی
ملکه چطوره؟
از وقتی برگشتیم هیشکی رو ندیده
از اتاقش بیرون نیومده هیچ غذایی نخورده
ملکه نباید تنها باشه
شما نگرانش هستی همدردی شما رو تحسین میکنم
مگه تونگرانش نیستی؟
من برای همه‌ون نگران هستم
میگن هر وقت که یه تارگرین به دنیا میاد
خدایان شیر یا خط میکنن و دنیا نفسش رو حبس میکنه
جایی که به دنیا اومدم زیاد اهل معما نیستن
جفتمون میدونیم ملکه میخواد چیکار کنه
تصمیم با خودشه،اون ملکه ماست
مردها تصمیم میگیرن قدرت کجا قرار بگیره حالا چه بدونن چه ندونن
چی میخوای؟
فقط یه چیز میخوام
یه قانونگذار برحق برای تخت آهنی
حتی نمی دونم چه رویی از سکه برای ملکه افتاده (یعنی نمیدونه شانس باهاش یار هست یا نه)
ولی از تو مطمئنم
خودم نمیخوام
هیچوقت نمیخوام
بیشتر از هر مرد زنده ای پادشاه و ملکه میشناسم
شنیدم به مردم چی می گن
و دیدم که پنهانی چه کاری میکنن
در نقشه هاشون کمک کردم هر چند که وحشتناک بودن
ولی حرفی که میخوام بهت بگم درسته
تو عاقلانه و به خوبی حکومت میکنی ...درحالی که اون
..اون
ملکه منه
اعلی حضرت؟
یه چیزی هست که باید بدونین
یه نفر به من خیانت کرده
بله
جان اسنو
وریس
از قضیه جان اسنو خبر داره
میدونه
چون تو بهش گفتی
تو این خبر رو از سانسا شنیدی
اونم از جان شنیده بود
هر چند التماسش کردم بهش نگه
...همونطور که گفتم
جان بهم خیانت کرد
خوشحالم که سانسا بهم گفت
من دستیار شما هستم
باید از هر تهدیدی که باهاش رودر رو هستین خبر داشته باشم
و وریس؟
بزرگ زمزمه گرها هم باید بدونه
خودت اول باهاش صحبت کردی
بدون اینکه بیای پیش من
بدون اینکه ازم اجازه بگیری
کار درستی نبود
فکر میکنی چرا سانسا به توگفت؟
فکر میکنی میخواست چی نصیبش بشه؟
ـ سانسا بهم اعتماد داره ـ آره بهت اعتماد داره
بهت اعتماد داشت تا رازهایی رو پخش کنی
تا ملکه خودت رو نابود کنی
و سانسا رونا امید نکردی
اگه شما رو نا امید کردم،منو عفو کنین بانوی من
نیت ما خیره
ما چیزی رومیخوایم که شما میخواین،یه دنیا بهتر،همه ـمون
وریس هم مثل بقیه‌س
ولی حالا دیگه مهم نیست
نه
مهم نیست
کار من بود
امیدوارم حقم همین باشه
خداکنه
امیدوارم اشتباه از من باشه
خداحافظ دوست قدیمی
ارباب وریس
من،دنریس از خاندان تارگرین ها
اولین اسم خودم
شکننده زنجیر ها ...ومادر اژدهاها
تو را محکوم به مرگ میکنم
درکاریس
وقتی از دریای کوچک رد شدیم
فقط همین رو با خودش آورد
تنها چیزی که داشت
مگه بهت نگفتم چه اتفاقی میفته اگه به خواهرت بگی؟
من خودم نمیخوام،به وریس هم همینو گفتم
سانسا بهت خیانت کرد
در کشتن وریس به اندازه من دست داشت
این یه پیروزی برای اون بود
حالا میدونه چه اتفاقی میفته
وقتی مردم از قضیه تو با خبر بشن
اکثر مردم وستروس تو رو بیشتر از من دوست دارن
من اینجا هیچی عشقی ندارم
فقط ترسه
من که دوست دارم
و همیشه ملکه من هستی
فقط همینم؟
ملکه؟
خیلی خب
بزار بترسن
آدمایی که اونجا زندگی میکنن،دشمنانت نیستن
بی گناهن،مثل اونایی که در میرین آزاد کردی
در میرین برده ها به اشراف زاده ها حمله کردن
و لحظه ای که من رسیدم خودشون شهر رو آزاد کردن
اونا میترسن
اگه کسی علیه سرسی مقابله کنه
خانوادش تیکه تیکه میشه
نباید ازشون انتظار داشته باشی قهرمان بازی در بیارن
ـ اونا اسیرن ـ هستن
در یه حکومت ظالمانه این تقصیر کیه؟من؟
اصلا چه اهمیتی داره تقصیر کیه؟
هزاران بچه میمیرن اگه شهر آتیش بگیره
خواهرت میدونه چطور از نقطه ضعف دشمن بر علیه خودشون استفاده کنه
فکر میکنه دلرحمی ما هم همینطوره
نقطه ضعف
..ـ التماستون میکنم بانوی من ـ ولی اشتباه میکنه
دلرحمی نقطه قوت ماست
دلرحمی ما نسل های آینده ای رو هدایت میکنه
که دوباره توسط حکومت ظالمانه اسیر نمیشن
آنسالید ها رو آماده کن
امشب به قلمرو پادشاهی سفر میکنین
ـ تا به ارتش شمالی ها ملحق بشین ـ پیروان سرسی
اگه بدونن جنگ روباختن سرسی رو تنها میزارن
این فرصت رو بهشون بده
اگه شهر تسلیم شد
زنگوله ها رو به صدا در میارن و دروازه ها رو میبندن
خواهشا اگه صدای زنگوله شنیدین دست از جنگ بردارین
بیرون از شهر منتظر من باشین
وقتش که شد خودتون میفهمین
برادرت واستاد تا از مرز های ما عبور کنه
ظاهرا هنوزم بیخیال خواهرت نشده
...اگه یه دفعه دیگه نا امیدم کنی
آخرین باری میشه که نا امیدم میکنی
بزارین رد بشن
ارتش پیشگام تا سپیده دم میرسه
ملکه میخواد الان حمله کنیم
اولین سپیده دم
ـ مراقب اون باش ـ قربان
دوس
یه لطفی میخوام انجام بدی
تو پیرترین قاچاقچی هستی که زندس،نه؟
قرار نیست از این لطف خوشم بیاد،نه؟
واستا،کجا دارین میرین؟
من آریا استارک هستم
میخوام برم ملکه رو بکشم
فکر کن
آریا،سرسی رو میکشه جنگ تموم میشه
شهر محاصره نمیشه حتی شایدم فردا نمیرین
باید برم با کاپیتان صحبت کنم
راحت باش،برو صحبت کن
کجا داره میره؟
به زبون معمولی صحبت میکنیم
اوه،خوبه
میخوام با زندانی تنها باشم
یکم استراحت کنین،فردا روز سختیه
دستور داریم تا از زندانی محافظت کنیم
از کی؟خود ملکه؟
ـ نه ـ خب در این صورت
به عنوان دستیار ملکه،کسی رو که به شما دستور داده خلع میکنم
احتمالا خیلی زیاد
چطور تو رو پیدا کردن؟
با خودت نگفتی درش بیاری؟
سرسی یه زمانی بهم گفت احمق ترین لنیستر
و داری پیشش برمیگردی تا کنارش بمیری
قبلا شما دست کم گرفته بودینش
اون میمیره
مگه اینکه تو قانعش کنی
که نحوه عملش رو عوض کنه
از اینجا سخته
من کی تا به حال تونستم سرسی رو برای چیزی قانع کنم؟
سعیت رو بکن
اگه بخاطر خودت نیست اگه بخاطر سرسی نیست
پس بخاطر میلیون ها آدمی که در شهر هستن انجام بده
چه بی گناه چه هر جور دیگه
راستش رو بخوای،مردم زیاد برام مهم نبودن
چه بی گناه چه هر جور دیگه
تو به یه آدم بی گناه اهمیت میدی
میدونم که اهمیت میدی
سرسی هم اهمیت میده
حالا دیگه یه دلیل داره
بچه دلیلیه که یه ذره هم اهمیت نمیده
تمام کصافت کاریایی که انجام داده
برای بچه هاش انجام داده
امکانش هست که پیروز بشه
پیروز نمیشه
نیروهای دشمنش همونطور که خودش گفته بود ضعیف میشن،ضعیف شدن
دوتا از سه اژدها مردن
.ـ سرسی احتمال پیروزی داره ـ فردا شهر سقوط میکنه
...اون ارتش لنیستر ها،و گلدن کامپنی رو داره
آخرین باری که به شهر حمله شد من دفاع کردم
من بهتر از هر کسی میدونم،فردا فرو میریزه
پس به نظرم اگه قبلش نمیرم فردا میمیرم
چرا؟
فرار کن
جفتتون با هم فرار کنین
یادته همدیگه رو جایی که جمجمه اژدهاها رو نگه میداشتن دیدیم
پایین رد کیپ؟
ببرش اون پایین
از پله ها برو پایین
تا جایی که ممکنه
میری سمت ساحل پایین قلعه
یه قایق اونجا منتظرتون میمونه
به خارج از خلیج برین
اگه جریان باد خوب بود تا پنتوس برین
یه زندگی جدید شروع کن
از آیرون فلیت رد بشیم و وارد یه زندگی جدید بشیم؟
..ظاهرا احتمالش از بردن سرسی در جنگ کمتره
طولی نمیکشه که آیرون فلیتی وجود نداره
انجامش بده
اگه اینکارو نکنی،دیگه سرسی رو نمی بینی
قسم بخور
قول میدم
اگه کارساز باشه
دستور بده در قلمرو پادشاهی
زنگوله ها روبه صدا دربیارن و دروازه ها روباز کنن
این علامت تسلیم شدن شهره
سعیمُ میکنم
اصلا فکر نمیکردم بتونم لطفت رو جبران کنم
یادت باشه،زنگوله ها رو به صدا دربیاری دروازه ها رو هم باز کنی
ملکه‌ت تو رو بخاطر این کار میکشتت
اگه دنریس بدون عبور از یه رودخونه خونین
بتونه به تخت آهنی برسه
شاید به کسی که باعث شده ممکن بشه یکم رحم نشون بده
..زندگی هزاران بی گناه
..به جز یه کوتوله بی گناه
ظاهرا معامله عادلانه ایه
اگه بخاطر تونبود
در دوران بچه گیم زنده بیرون نمی اومدم
میتونستی
تو تنها کسی بودی
که مثل یه هیولا باهام رفتار نمیکرد
فقط تو رو داشتم
!حواستون به سمت دریا باشه
!روی اسکورپین تیر بزارین
کماندارها،پشت به صف بایستین
!یالا
!برین پشتش
!کماندارها،به صف بشین
!از این طرف،یالا
!همین حالا خیابون ها روخالی کنین
!ـ نه ـ الان بیا داخل
ـ تو بیا داخل ـ بیا داخل،الان
سریعا
آره،برین این پایین
اونا اینجان،برین به ردکیپ
!ـ پسرم !ـ برو داخل
درست روبروته،میتونم ببینم
!ـ زودباش !ـ ادامه بده
!دست مادرت رو بگیر
!راه رو برای گلدن کامپنی باز کنین
!دروازه ها رو باز کنین
اگه صدای زنگوله ها رو شنیدین،یعنی تسلیم شدن
وبعد به افرادت دستور لغو جنگ بدی
ـ همینه ـ زودباش،حرکت کن
زودباش،زودباش،سریعتر،سریعتر،حرکت کن
ـ ادامه بده ـ برو جلو
ـ حرکت کن ـ کنارش بمون
دستم رو بگیر
برو اونطرف
!دروازه رو ببندین
ـ نه ـ نه،مامانی
!ـ دروازه رو باز کنین !ـ دروازه رو ببندین
!ـ بازش کنین !ـ دروازه رو باز کنین
ـ برگردین ـ ببین،اون یکی رو امتحان کن،برو
!دروازه ها رو بسته شدن
!باز کنین
!ـ برگردین ـ دروازه ها رو باز کنین
!سرباز!سرباز
!ـ خواهشا دروازه رو باز کنین !ـ برگردین به خونه هاتون
!برگردین!بسته شده
سرباز
برین پی کارتون!بس کنین
!بزارین بریم داخل
ما جایی نمیریم
!بچرخون
بچرخونش
!برگردین!برگردین
شلیک کنین
!می بینمش
آماده
حرکت کنین
!شلیک کنین
!سریعتر
عجله کنین
شلیک
برین
فرار کنین
اعلی حضرت
فقط باید یه تیر بهش بخوره
همه اسکورپین ها نابود شدن،اعلی حضرت
آیرون فلیت از خلیج بلک واتر مراقب میکنه
یورن یکی از اژدهاها روکشته
میتونه یکی دیگه روهم بکشه
اعلی حضرت،آیرون فلیت داره میسوزه
دروازه ها باز شدن
....گلدن کامپنی
سرباز های سخت تر از شمشیرزن هایی که تا به حال جنگیدن،خواهند جنگید
تا آخرین نفر از ملکه ـشون محافظت میکنن
ـ بله اعلی حضرت ـ رد کیپ هیچ وقت سقوط نکرده
امروز هم سقوط نمیکنه
!نه،نه،نه
!برین کنار،برین کنار
فرار کنین
!فرار کنین
!یالا
!زنگوله ها رو بزنین
زنگوله ها
زنگوله ها رو بزنین
زنگوله های لعنتی روبزنین
زنگوله ها رو بزنین
به ملکه بگین زنگوله ها روبزنه
زنگوله ها رو بزنین
از اینطرف
زنگوله رو بزنین
زنگوله ها رو بزنین
زنگوله هارو بزنین
ـ زنگوله ها رو بزنین ـ کمکمون کنین
...به نام
ملکه!محاصره شدیم
ـ زنگوله ها رو بزنین ـ زودباشین،حالا
!عجله کنین
زنگوله ها رو بزنین
نه
برگردین
واستین!واستین
نه،نه،نه،نه
سریعا،سریعا
واستین
ـ ولم کن،ولم کن،جنده ـ نه،ولم کن!کمک!کمک
نه
برو
یه جایی برای قایم شدن پیدا کن
وای خدا
شاه کش
باید ملکه رو بیرون از قلمرو پادشاهی ببری
گوش کن
این صدای مردن یه شهره
دیگه تمومه
خب،شاید برای تو تموم باشه
اگه یه شاه دیگه ...قبل مردنت بکشی
برای همیشه راجب آواز میخونن
تو پادشاه نیستی
بله که هستم
من ملکه رو گاییدم
اگه برنده بشم
سرت رو میبرم پیش سرسی
تا برای آخرین بار بتونی ببوسیش
اعلی حضرت،اینجا دیگه امن نیست
رد کیپ امن ترین مکان شهره
آنسالید ها دروازه های رد کیپ رو باز کردن
انبار میگر جای خوبیه که صبر کنیم تا قائله جنگ تموم بشه
برای یه چلاق
خوب جنگیدی
یه شاه دیگه برای تو
!ولی تو رو زخمی کردم
زخمیت کردم
من کسیم که جیمی لنیستر رو کشت
برو خونه،دختر
آتش حسابشُ میرسه
یا یکی از دوتراکی ها
یا شایدم اون اژدها بخورتش
مهم نیست،اون مرده
تو هم اگه از اینجا نری میمیری
میرم تا بکشمش
فکر میکنی از خیلی وقت پیش انتقام میخواستی؟
من کل زندگیم دنبالش بودم
همش همین برام مهمه
منو ببین،منو ببین
میخوای مثل من باشی؟
اگه با من بیای،میمیری
سندور
ممنونم
اعلی حضرت
سلام،داداش بزرگه
سر گرگور،کنارم بمون
سر گرگور،بهت دستور میدم
حرف ملکه ـت رو گوش کن،سر گرگور
آره،تو همینی
همیشه همین بودی
زخمی شدی
مهم نیست
خون ریزی داری
!الانا
الانا،زن منو ندیدی؟
زن منو ندیدی؟
ـ ول کن ـ زن منو ندیدی؟
برین کنار
!نه
اوه
دستم رو بگیر
دستم روبگیر
بلند شو،بلند شو
ـ نه،نه !ـ واستا،واستا
!نه
بمیر کصکش
باید عقب نشینی کنیم
برگردین پشت دیوارها
!ـ عقب نشینی کنین !ـ عقب نشینی کنین
از شهر برین بیرون
!عقب نشینی کنین
!ـ عقب نشینی کنین !ـ عقب نشینی کنین
نمیتونین اینجا بمونین
باید برین
نمیتونیم بریم اون بیرون
باید برین
هر کسی که اون بیرونه مرده
اگه اینجا بمونین،میمیرین
بیاین دنبالم
زودباشین،سریعا،بیاین پیشم
!فرار کنین
فرار کنین
مامان
مامان!نه
مامان!مامان
مامان
بلند شو
باید بریم
ببرش
ـ ببرش ـ زودباش
زودباش
از اینطرف
میخوام بچه ـمون زنده بمونه
نزار بمیرم جیمی خواهشا نزار من بمیرم
عیبی نداره
ـ خواهشا نزار بمیرم ـ عیبی نداره
ـ نمیخوام بمیرم
فقط نگاه کن...منو ببین
ـ منو ببین ـ اینطوری نه
اینطوری نه،اینطوری نه
ببین...ببین...به چشام نگاه کن
...اونور رو نگاه نکن،اونو رو
منو ببین،منو بببین
چیز دیگه ای مهم نیست
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
فقط خودمون
متـــرجــم: مـــهــــدی تـــــرابــــی
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم serialshow.ir
:.:.:.کانال تلگرام سایت سریال شو.:.: @serialshow